notariusz i mediator

notariusz@hupert.pl

tłumacz w stałej współpracy z kancelarią

translate@hupert.pl

notariusz mediator

+48 570 930 416

tłumacz w stałej współpracy z kancelarią

+48 504 238 204

Czy chcesz z nami porozmawiać?

 

Nawet najlepsza strona internetowa nie zastąpi rozmowy! Zadzwoń a uzyskasz więcej informacji!

Tłumaczenia związane z czynnościami notarialnymi w naszej kancelarii

 

Koszt tłumaczenia ustnego aktu notarialnego odczytywanego w naszej kancelarii, jest ustalany indywidualnie i zależy od czasu świadczenia usługi przez tłumacza.

Na żądanie strony akt notarialny może zostać także przetłumaczony pisemnie i wydany klientowi w formie jednego dokumentu (w wersji polskiej i angielskiej). Koszt takiego tłumaczenia jest wyceniany indywidualnie.

Poświadczenie podpisu w języku polskim i angielskim to koszt 100 zł netto (20 zł netto za usługę notariusza i 80 zł za usługę tłumacza) za jeden podpis lub 150 zł netto (40 zł/110 zł) w przypadku dwóch podpisów na jednym dokumencie.

Do powyższego należy doliczyć stawkę VAT 23 %.

Kopia polskiego dokumentu poświadczona przez notariusza i potwierdzona w języku angielskim to koszt 12 zł netto za każdą stronę dokumentu (6 zł za usługę notariusza i 6 zł za usługę tłumacza).   

Do powyższego należy doliczyć stawkę VAT 23 %.

 

 

Tłumaczenia zwykłe

 

Tłumazenia zwykłe i przysięgłe wykonuje Tłumacz Przysięgły Monika Janik, stale współpracująca z naszą kancelarią.

Ceny tłumaczeń pisemnych zaczynają się od 40 zł netto za stronę.

Strona tłumaczeniowa obejmuje 1600 znaków ze spacjami.

Do ceny należy doliczyć 23% stawkę VAT.

 

Pani tłumacz specjalizuje się w tłumaczeniach z zakresu prawa, finansów i ekonomii oraz wybranych dziedzin technicznych.

 

Wszystkie zlecenia są wyceniane indywidualnie w zależności od stopnia skomplikowania tekstu.

 

Tłumaczenia przysięgłe

 

Ceny tłumaczeń pisemnych przysięgłych zaczynają się od 40 zł netto za stronę.
Strona tłumaczeniowa obejmuje 1125 znaków ze spacjami.
Do ceny należy doliczyć 23% stawkę VAT.

Dokumenty przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego są przyjmowane przez urzędy, organy administracji państwowej i traktowane na równi z ich odpowiednikami sporządzonymi w języku polskim. Tłumaczenia przysięgłe od tłumaczeń zwykłych odróżnia pieczęć, która potwierdza wykonanie przekładu zgodnie z ustawą o tłumaczach przysięgłych.

 

Tłumaczenia ustne

 

Tłumaczenie ustne przysięgłe – blok 2 godz. – 300 zł netto

Tłumaczenia ustne zwykłe – blok 4 godz. – 600 zł netto

Do podanych powyżej cen należy doliczyć 23% stawkę VAT.

 

Cennik tłumaczeń

gallery/0a51f7b0224634420e6fb116f5b4e547
gallery/8bc732cc37dc68a4f625a58be4a3eace